Há palavras que só ficam completas quando ditas na língua que melhor lhes serve.

Amigo (e Amizade) nunca têm este equilíbrio entre enlevo e lealdade, entre carinho e união, se não forem ditas em Português. Livro é belo em qualquer língua, embora na língua inglesa ainda me soe estranha, e não tenha para ela um siginificado íntimo.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       
Book. Sim, conheço-lhe a etimologia, mas não lhe serve como o livre francês, talvez demasiado poético, se houver alguma coisa demasiado poética, nem como o livro português, que tanto serve para drama ou tragédia como para prosa ou poesia. Book, apenas um objecto. E uma quinta, granja, fazenda, farm, ferme... Ah, a vida e o mundo parecem tão fáceis e tão simples quando os anotamos no bloco rascunhado de notas...                            
 Insulto...Isso não se faz!!!
O jovem atreveu-se a dizer uma coisa dessas? Castigue-se adequadamente. Espero que seja exemplarmente condenado, porque chamar Presidente da República a Aníbal Cavaco Silva, é  insultar todos os portugueses!!!..